1
00:00:35,720 --> 00:00:36,720
پوشک را عوض می کنند،
2
00:00:37,280 --> 00:00:41,360
بچه های خود را حمام کنند،
به بزرگ کردن آنها هر روز کمک کنید.
3
00:00:41,520 --> 00:00:43,680
این نسل جدید پدران کیستند؟
4
00:00:43,840 --> 00:00:47,640
یک کودک را با دست بگیرید...
5
00:00:48,440 --> 00:00:50,440
گریه می کنی؟ گونه های قرمز؟ راش پوشک؟
6
00:00:50,600 --> 00:00:52,560
شاید کودک شما در حال دندان درآوردن است.
7
00:00:52,720 --> 00:00:55,640
داشتن یک فرزند با شما
8
00:00:55,800 --> 00:00:57,800
همین چیزی است که منتظرش بوده ام...
9
00:00:59,400 --> 00:01:01,440
من نمی ترسم
10
00:01:01,600 --> 00:01:04,080
او پسر من است، تنها عشق من
11
00:01:04,240 --> 00:01:07,080
او نباید من را ترک می کرد
12
00:01:08,440 --> 00:01:09,920
-سلام؟
-سلام، آدام.
13
00:01:10,560 --> 00:01:14,240
قاضی به ما اجازه می دهد دوباره تحقیق کنیم
ناپدید شدن اما پرین.
14
00:01:15,360 --> 00:01:16,720
از کجا شروع کنیم؟
15
00:01:18,160 --> 00:01:21,400
پلاک AL840WK، آبی فشرده.
16
00:01:21,560 --> 00:01:23,440
ثبت شده به نام اما پرین،
17
00:01:23,600 --> 00:01:27,200
در آوریل 2022 ضبط شد
وقتی او گم شد
18
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
این یکی است.
19
00:01:28,920 --> 00:01:31,800
یک همکار می آید
می تونی راهنماییش کنی؟
20
00:01:31,960 --> 00:01:33,440
فکر کنم اینجاست…
21
00:01:33,600 --> 00:01:35,680
-بارداره؟
-درست است.
22
00:01:37,720 --> 00:01:39,640
کارادک، پیام شما را داشتم.
23
00:01:39,800 --> 00:01:42,000
شما اشتباه می کنید، هیچکس نمرده است.
24
00:01:43,040 --> 00:01:44,040
بله.
25
00:01:44,920 --> 00:01:47,560
ما پرونده اما پرین را در دست می گیریم.
26
00:01:47,720 --> 00:01:49,680
-این ماشین اوست.
-اما پرین؟
27
00:01:50,000 --> 00:01:53,920
کسی که ادعا کردیم قربانی بوده است
یک قاتل زنجیره ای اما در واقع
28
00:01:54,080 --> 00:01:56,360
مومو صحنه جرم ما را آلوده کرده بود؟
29
00:01:56,520 --> 00:01:57,560
بله…
30
00:01:57,720 --> 00:02:01,240
اما من به خانواده قول دادم چند پاسخ بدهم
31
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
بنابراین من سعی می کنم برخی را پیدا کنم.
32
00:02:02,840 --> 00:02:03,960
چه کششی!
33
00:02:05,000 --> 00:02:06,640
پس بیایید به آن برسیم.
34
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
مورگان، دستکش های تو
35
00:02:15,000 --> 00:02:16,000
او چه کار می کند؟
36
00:02:17,600 --> 00:02:18,720
داره فکر میکنه
37
00:02:20,600 --> 00:02:23,400
وسیله نقلیه را پیدا کردی
سه روز بعد از گم شدن اما؟
38
00:02:23,560 --> 00:02:25,600
شوهرش با ما تماس گرفت
39
00:02:25,760 --> 00:02:27,800
وقتی شکست خورد
برای رسیدن به پدر و مادرش
40
00:02:28,320 --> 00:02:31,240
از آنجایی که او بالغ است، ما 48 ساعت منتظر ماندیم
قبل از شروع جستجو
41
00:02:31,400 --> 00:02:34,400
سپس ماشین او در ایستگاه ارس مشاهده شد،
42
00:02:34,560 --> 00:02:37,400
پیشنهاد ناپدید شدن داوطلبانه
43
00:02:37,880 --> 00:02:41,680
داری وقتتو تلف میکنی
تیم من از آن ماشین عبور کرده است
44
00:02:41,840 --> 00:02:43,200
با یک شانه دندانه خوب
45
00:02:43,360 --> 00:02:44,680
هرچی جالبه
46
00:02:44,840 --> 00:02:47,000
قبلا پیدا شده بود
47
00:02:48,000 --> 00:02:49,880
-خوبه
-باردار!
48
00:02:50,840 --> 00:02:52,360
-ببخشید؟
-اما پرین!
49
00:02:52,520 --> 00:02:54,640
باردار بود که گم شد.
50
00:02:54,800 --> 00:02:56,240
ببین چی پیدا کردم
51
00:02:56,400 --> 00:02:58,760
رسید به تاریخ آوریل 2022.
52
00:02:59,080 --> 00:03:01,880
پیشنهادات ویژه را بررسی کنید:
53
00:03:02,040 --> 00:03:04,480
4 یورو 99 تخفیف پوشک
54
00:03:04,640 --> 00:03:06,480
و 30 درصد تخفیف گرمکن بطری.
55
00:03:07,560 --> 00:03:08,800
-میبینی؟
-نه
56
00:03:08,960 --> 00:03:11,400
سوپرمارکت ها را می شناسید
57
00:03:11,560 --> 00:03:14,120
از طریق کارت های وفاداری ما از ما جاسوسی می کنند؟
58
00:03:14,280 --> 00:03:15,320
واقعا؟
59
00:03:15,680 --> 00:03:18,760
بیا کارادک
آنها آنچه را که ما می خریم مطالعه می کنند
60
00:03:18,920 --> 00:03:22,400
و ما را با پیشنهادات ویژه هدف قرار دهید.
61
00:03:22,560 --> 00:03:27,120
بر اساس سن، سلیقه شما،
حرکات روده شما چقدر منظم است…
62
00:03:27,760 --> 00:03:29,840
میدونی چیزای صمیمی
63
00:03:30,520 --> 00:03:33,320
یک زن 30 ساله را تصور کنید
64
00:03:33,480 --> 00:03:38,600
که ناگهان شروع به نوشیدن آبجو زنجبیل می کند
به جای شراب سفید،
65
00:03:39,120 --> 00:03:41,960
یا شلوار یوگا می خرد
66
00:03:42,120 --> 00:03:44,280
به جای تهیه تامپون
67
00:03:44,440 --> 00:03:47,000
می توانید مطمئن باشید
68
00:03:47,160 --> 00:03:50,080
که پیشنهادات ویژه
در رسیدهای بعدی او
69
00:03:50,240 --> 00:03:54,600
پوشک 30 درصد تخفیف خواهد داشت
یا کرم راش پوشک،
70
00:03:54,760 --> 00:03:58,680
یا تبلیغ در کالسکه
یا غذای کودک
71
00:03:58,840 --> 00:04:01,800
چون الگوریتم می گوید
او انتظار دارد!
72
00:04:03,320 --> 00:04:04,560
یک نوزاد
73
00:04:09,280 --> 00:04:10,600
تو هیچی نمیگی
74
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
HIP
پتانسیل فکری بالا
75
00:04:27,120 --> 00:04:29,880
به شوهر اما گفتم ما خبری داریم.
76
00:04:30,040 --> 00:04:32,040
او با همسرش منتظر است.
77
00:04:33,680 --> 00:04:35,360
خوب، بله، من می دانم.
78
00:04:38,720 --> 00:04:40,880
حالت خوبه؟ همه شما رنگ پریده اید.
79
00:04:43,880 --> 00:04:45,560
یادم می آید، مورگان.
80
00:04:47,280 --> 00:04:49,080
یادت میاد چیه؟
81
00:04:50,760 --> 00:04:51,760
که ما…؟
82
00:04:52,600 --> 00:04:54,120
در مورد زمان!
83
00:04:54,640 --> 00:04:57,800
من حساس نیستم
اما داشت آزاردهنده می شد!
84
00:04:57,960 --> 00:04:59,720
بذار تموم کنم لطفا
85
00:05:03,920 --> 00:05:05,200
داشتم فکر میکردم…
86
00:05:06,760 --> 00:05:09,080
شرایط ایده آل نیست…
87
00:05:09,520 --> 00:05:10,520
اما…
88
00:05:11,560 --> 00:05:13,760
من می خواهم در کنار این کودک باشم.
89
00:05:15,280 --> 00:05:16,280
فرزند من
90
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
باشه
91
00:05:22,520 --> 00:05:23,560
چی؟
92
00:05:24,880 --> 00:05:26,360
هیچی، فقط…
93
00:05:27,600 --> 00:05:29,720
این غیر منتظره است، عالی است.
94
00:05:30,520 --> 00:05:32,240
اما تو یادت هست…
95
00:05:33,600 --> 00:05:36,920
100% مطمئن نیست
که تو پدری، درست است؟
96
00:05:37,080 --> 00:05:39,440
-بهت گفتم
-منظورت چیه؟
97
00:05:39,600 --> 00:05:41,280
-100% مطمئن نیستی؟
-نه!
98
00:05:41,640 --> 00:05:45,120
نه، بیشتر... 33 درصد مطمئن است.
99
00:05:45,800 --> 00:05:47,080
شانس یک در سه
100
00:05:47,240 --> 00:05:49,240
در واقع، در مورد شما کمی کمتر است.
101
00:05:49,400 --> 00:05:51,360
به هر حال به گفته Théa.
102
00:05:51,520 --> 00:05:54,840
چون خیلی جوان نیستی،
به علاوه شما شورت می پوشید
103
00:05:58,280 --> 00:05:59,520
آیا این یک شوخی است؟
104
00:06:00,640 --> 00:06:02,480
نمیدونی مال منه؟
105
00:06:03,880 --> 00:06:05,840
اینطوری به من نگاه نکن،
گفتم «شاید»!
106
00:06:06,320 --> 00:06:08,960
شاید!
شاید این فقط یک شکل گفتاری باشد.
107
00:06:09,120 --> 00:06:11,600
نه! شاید یعنی شاید.
108
00:06:12,440 --> 00:06:16,440
نیازی به اینهمه کار نیست
دوتای دیگه اهمیتی نمیدن
109
00:06:16,600 --> 00:06:18,000
بنابراین اگر به آن علاقه دارید…
110
00:06:18,160 --> 00:06:19,800
نه، من اهل آن نیستم!
111
00:06:20,880 --> 00:06:23,320
چگونه می توانم با مسئولیت هایم روبرو شوم
112
00:06:23,480 --> 00:06:24,800
اگر نمی دانید پدر کیست؟
113
00:06:24,960 --> 00:06:27,000
راستش را بخواهید، شما خیلی حساس هستید!
114
00:06:27,160 --> 00:06:30,400
ببین ازش بگذر
اگر نگرش شما این است،
115
00:06:30,560 --> 00:06:31,920
ما شروع بدی داریم
116
00:06:32,080 --> 00:06:34,240
از آن بگذر. این دقیقا کاری است که من انجام خواهم داد.
117
00:06:43,080 --> 00:06:47,120
چند تا عکس آماده کردم
این همونیه که من استفاده کردم…
118
00:06:47,280 --> 00:06:49,760
روی پوسترها
تشبیه خوبی است
119
00:06:49,920 --> 00:06:51,560
کورین، آنها عکس دارند.
120
00:06:52,080 --> 00:06:53,640
برای آن نیامدند.
121
00:06:53,800 --> 00:06:55,040
بابت دیشب متاسفم
122
00:06:55,200 --> 00:06:56,720
-چیزی پیدا کردی؟
-شاید
123
00:06:57,880 --> 00:06:59,360
ببخشید آقای پرین
124
00:06:59,520 --> 00:07:02,000
اما دلیلی برای باور داریم
اینکه اما وقتی ناپدید شد باردار بود.
125
00:07:03,480 --> 00:07:04,840
حامله؟ مطمئنی؟
126
00:07:05,560 --> 00:07:06,840
آیا نمی دانستی؟
127
00:07:07,240 --> 00:07:09,320
نه، اما ما مدتی تلاش کرده بودیم.
128
00:07:10,320 --> 00:07:11,720
من به یک سیگار نیاز دارم.
129
00:07:11,880 --> 00:07:12,880
ببخشید
130
00:07:15,800 --> 00:07:17,440
ژیل:
این چیزی نیست که شما فکر می کنید...
131
00:07:17,600 --> 00:07:19,560
من سوزن و سوزن داشتم،
132
00:07:19,720 --> 00:07:21,480
آفیدا داشت به من کمک می کرد!
133
00:07:28,320 --> 00:07:31,160
میدونستی که بارداره، نه؟
134
00:07:32,080 --> 00:07:34,720
به نظر نمی رسید از شنیدن این خبر تعجب کنید.
135
00:07:38,600 --> 00:07:41,080
ناهار را با هم خوردیم
وقتی او نتایج را گرفت
136
00:07:42,240 --> 00:07:45,880
چطور شد که همکاران من در ارس
نمی دانست؟
137
00:07:47,280 --> 00:07:50,240
مطمئن نبودم که بچه خبر خوبی باشد.
138
00:07:52,440 --> 00:07:53,600
چطور؟
139
00:07:57,360 --> 00:08:01,960
دو ماه قبل از ناپدید شدن اما،
لئو نمی توانست او را بگیرد.
140
00:08:02,120 --> 00:08:04,840
او ادعا کرد که با ما بوده است
اما او نبود
141
00:08:05,240 --> 00:08:08,000
هیچ ایده ای دارید چرا اما
به شوهرش دروغ می گوید؟
142
00:08:08,160 --> 00:08:09,200
خیر
143
00:08:09,760 --> 00:08:12,000
اما نمی خواستم مشکلی ایجاد کنم
144
00:08:12,160 --> 00:08:14,880
بنابراین من با آن همراه شدم.
145
00:08:16,480 --> 00:08:20,760
وقتی گفت دروغ می گفت؟
شبی که ناپدید شد به اینجا آمد؟
146
00:08:21,200 --> 00:08:25,040
پلیس قانع شد
او با مرد دیگری فرار می کرد.
147
00:08:25,480 --> 00:08:28,680
اگر همه اینها را به آنها بگویم،
آنها جستجو را متوقف می کردند.
148
00:08:32,080 --> 00:08:33,440
سپس اما دوباره ظاهر نشد.
149
00:08:35,640 --> 00:08:37,240
بعد از آن نتوانستم کنار بیایم.
150
00:08:44,600 --> 00:08:46,440
ایده اشتباهی نداشته باشید!
151
00:09:12,480 --> 00:09:14,840
حالا چه چیزی را پنهان می کنی، اما؟
152
00:09:16,760 --> 00:09:18,680
در ماه های قبل از ناپدید شدن او،
153
00:09:19,360 --> 00:09:22,120
اما ادعا کرد که پنج آخر هفته را گذرانده است
با پدر و مادرش
154
00:09:22,520 --> 00:09:25,040
فقط اون اونجا نبود
اینم دفتر خاطراتش
155
00:09:26,040 --> 00:09:29,000
بنابراین پیدا کردن جایی که او خرج کرده است
آن آخر هفته ها
156
00:09:29,160 --> 00:09:32,160
ممکن است به ما بگوید کجا رفت
وقتی او ناپدید شد
157
00:09:32,320 --> 00:09:34,200
-خبری هستی دافنه؟
-بله و نه.
158
00:09:34,360 --> 00:09:38,520
فیلم دوربین مداربسته پاک شده است
اما روزی که ناپدید شد
159
00:09:38,680 --> 00:09:43,160
او یک مسافربر را برداشت
ساعت 18:30 اینجا و اینجا پر شد
160
00:09:43,320 --> 00:09:44,640
سپس ما رد او را گم می کنیم.
161
00:09:49,880 --> 00:09:51,160
اس ام اس منو دیدی؟
162
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
درباره شما و آفیدا؟
163
00:09:54,200 --> 00:09:55,200
من و آفیدا وجود ندارد!
164
00:09:55,360 --> 00:09:57,520
چیزی که دیدید یک سوء تفاهم بود.
165
00:09:58,280 --> 00:10:02,160
یک عنکبوت بزرگ روی تخت بود،
کمربندم را برداشتم تا بکشمش.
166
00:10:03,040 --> 00:10:05,600
-واقعی هستی؟
-شاید یه بار با هم خوابیدیم
167
00:10:05,760 --> 00:10:07,080
اما دیگر هرگز
168
00:10:07,240 --> 00:10:09,240
من به تو و آفیدا کاری ندارم.
169
00:10:11,200 --> 00:10:13,120
امشب روغن ماساژ CBD را می‌آورم.
170
00:10:20,560 --> 00:10:23,840
پس شاید دوباره این اتفاق افتاده باشد
171
00:10:24,000 --> 00:10:27,480
اما به کسی نگو
یا من مشکلات بزرگی خواهم داشت.
172
00:10:27,640 --> 00:10:29,800
-چیه ژیل؟
-چی؟
173
00:10:29,960 --> 00:10:32,920
مورگان!
هی، تو دختر بزرگی هستی!
174
00:10:33,680 --> 00:10:36,800
ممکن است باردار باشید
اما باید تنقلات را حذف کنید!
175
00:10:37,200 --> 00:10:38,200
جدی؟
176
00:10:38,360 --> 00:10:40,400
شما نمی توانید این را بگویید، ژیل!
177
00:10:40,560 --> 00:10:42,520
درست است، من چند پوند اضافه کرده ام
178
00:10:42,680 --> 00:10:46,720
اما ژیل پیشنهاد کرده است
تا کوپن های ناهارش را به من بدهد
179
00:10:47,160 --> 00:10:49,400
بنابراین می توانم رژیم غذایی متعادل تری داشته باشم.
180
00:10:50,040 --> 00:10:51,320
خیلی خوب از او!
181
00:10:51,480 --> 00:10:52,600
جذاب،
182
00:10:52,760 --> 00:10:55,920
اما من دوست دارم که سوار شویم
با این بررسی
183
00:10:56,520 --> 00:10:58,240
آنها را تحویل دهید. بیا!
184
00:10:58,400 --> 00:11:01,280
انصافا!
فقط دو تا یا من دیگر چیزی نخواهم داشت.
185
00:11:01,440 --> 00:11:02,960
خسیس نباش
186
00:11:03,120 --> 00:11:05,600
-"دختر بزرگ"…
-منظورم فقط…
187
00:11:07,600 --> 00:11:09,200
یو-هو، من هستم!
188
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
من خرید کردم
189
00:11:13,360 --> 00:11:14,840
آیا کسی می تواند به من دست بدهد؟
190
00:11:20,120 --> 00:11:21,680
اینجوری ادامه بده و بچه
191
00:11:21,840 --> 00:11:23,320
بابا نخواهد داشت!
192
00:12:04,400 --> 00:12:06,120
تو اینجا بودی؟
193
00:12:06,280 --> 00:12:07,440
بقیه کجا هستند؟
194
00:12:07,600 --> 00:12:09,600
تئا به مارتین رفت.
یا مال لورین
195
00:12:09,760 --> 00:12:12,160
الیوت در اتاقش است و من دارم می روم بیرون.
196
00:12:12,320 --> 00:12:15,080
شام با مگالی، نباید دیر کنم!
197
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
ماگالوش؟
198
00:12:17,520 --> 00:12:20,680
منظورت همان سابقی است که تو را رها کرد
وقتی پایت را به هم ریختی،
199
00:12:20,840 --> 00:12:24,640
اما شام می خواهد
حالا می توانید بدون کمک ادرار کنید؟
200
00:12:25,200 --> 00:12:26,880
-براوو!
-دقیقا!
201
00:12:27,040 --> 00:12:29,720
ما به هم پیام دادیم
202
00:12:29,880 --> 00:12:34,880
تا زمانی که به من فرصت دیگری می دهد
همانطور که به برنامه حضانت پایبند هستید.
203
00:12:35,040 --> 00:12:38,120
به چه چیزی بچسبید؟
منظورت چیه؟
204
00:12:38,280 --> 00:12:40,520
من همیشه به برنامه حضانت پایبند هستم.
205
00:12:41,160 --> 00:12:42,760
درست نیست! بیا
206
00:12:43,240 --> 00:12:46,640
من تو را نزد مامان می گذارم، شاهزاده خانم.
خوب مراقبش باش
207
00:12:46,800 --> 00:12:49,080
و دروغ های بزرگ و چاق او، خوب؟
208
00:12:49,240 --> 00:12:50,520
فردا میبینمت
209
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
من خاموش خواهم شد.
210
00:12:58,600 --> 00:13:00,320
صبر کن
211
00:13:00,480 --> 00:13:02,560
-فقط یک ثانیه
-چی؟ من باید بروم.
212
00:13:03,720 --> 00:13:05,400
مگالی منتظر است،
من نمی توانم او را تحمل کنم!
213
00:13:05,560 --> 00:13:08,200
با تشکر، من آن را برای شما جبران می کنم!
214
00:13:08,360 --> 00:13:11,400
تو یک الماس مطلق هستی، لودو! سریع!
215
00:13:16,160 --> 00:13:17,160
پس چرا من اینجا هستم؟
216
00:13:17,640 --> 00:13:18,680
میدونم کجا رفت
217
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
اما؟
218
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
شبی که ناپدید شد؟
219
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
کجا؟
220
00:13:23,520 --> 00:13:27,080
اوه نه بهت نمیگم
من میدونم تو چه شکلی هستی!
221
00:13:27,240 --> 00:13:29,240
تو به توضیحات من گوش نمی کنی
222
00:13:29,400 --> 00:13:32,000
-وقت نداریم
-در واقع، ما انجام می دهیم.
223
00:13:33,160 --> 00:13:36,760
هفت ساعت رانندگی در پیش داریم
خیلی وقت
224
00:13:36,920 --> 00:13:38,520
هفت ساعت؟ به هیچ وجه!
225
00:13:41,080 --> 00:13:43,800
بسه، مورگان
بگو کجا داریم میریم
226
00:13:44,320 --> 00:13:46,920
جایی که کفشدوزک ها 7 نقطه دارند.
227
00:13:48,000 --> 00:13:49,320
مرموز!
228
00:13:49,960 --> 00:13:51,200
درست است، اینجا می رود.
229
00:13:51,360 --> 00:13:53,240
روی شیشه جلوی اما... بود
230
00:13:53,400 --> 00:13:55,800
یک اشکال
231
00:13:56,120 --> 00:13:59,080
یک کفشدوزک، یک مدل دوست داشتنی قرمز روشن
232
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
با هفت لکه سیاه در پشت.
233
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
کوکسینلا سپتمپانک…
234
00:14:06,000 --> 00:14:07,560
تا-تا!
235
00:14:08,720 --> 00:14:11,880
مدل بومی که در اینجا می بینیم.
236
00:14:12,040 --> 00:14:13,040
بذار توضیح بدم
237
00:14:13,200 --> 00:14:14,920
برای هزاران سال،
238
00:14:15,080 --> 00:14:19,400
این کفشدوزک گونه غالب بود
در سراسر اروپا
239
00:14:20,240 --> 00:14:22,360
سپس در دهه 1980،
240
00:14:23,000 --> 00:14:26,480
محققان ایده درخشانی داشتند
از معرفی
241
00:14:26,640 --> 00:14:29,600
کفشدوزک دیگری برای محافظت از محصولات:
242
00:14:30,080 --> 00:14:32,320
کفشدوزک آسیایی
243
00:14:33,400 --> 00:14:36,000
حالا این یکی آجیل است!
244
00:14:36,160 --> 00:14:39,960
چهار برابر شته می خورد
مانند بقیه، و کاملا پانک است.
245
00:14:40,120 --> 00:14:43,160
آنها می توانند نارنجی، زرد، سیاه،
246
00:14:43,320 --> 00:14:46,080
و هر تعداد نقطه که دوست دارند داشته باشند.
247
00:14:46,240 --> 00:14:50,280
دو، چهار، 29، 36 اما هرگز هفت.
248
00:14:50,440 --> 00:14:52,600
-نتیجه گیری؟
-خروجی را از دست نده.
249
00:14:52,760 --> 00:14:54,520
-اینجا؟
-این اینجا،
250
00:14:54,680 --> 00:14:55,960
سریع
251
00:14:56,840 --> 00:15:00,280
به هر حال محققان فکر کردند
می توانستند آنها را کنترل کنند
252
00:15:00,440 --> 00:15:02,960
چون نتوانستند تحمل کنند
زمستان های سخت ما
253
00:15:03,680 --> 00:15:06,600
فقط برخی شروع به جهش کردند
254
00:15:06,760 --> 00:15:08,200
و خود را با سرما وفق دهد
255
00:15:08,360 --> 00:15:11,840
و به تدریج شروع به استعمار کردند
کل اروپا،
256
00:15:12,000 --> 00:15:14,440
راندن کفشدوزک های محلی ما
257
00:15:15,960 --> 00:15:17,120
یعنی اینکه…
258
00:15:17,280 --> 00:15:21,520
اگر کفشدوزک روی شیشه جلوی اما
259
00:15:21,680 --> 00:15:22,760
هفت نقطه سیاه داشت
260
00:15:22,920 --> 00:15:27,800
او در یک منطقه بود
که بیش از حد نیست
261
00:15:28,280 --> 00:15:33,000
از مناطق شمال، شرق و پاریس
آلوده شده اند،
262
00:15:33,680 --> 00:15:37,280
سپس به این نتیجه رسیدم که او به سمت غرب رفت!
263
00:15:38,600 --> 00:15:40,320
غرب؟ باشه
264
00:15:41,240 --> 00:15:43,400
-دقیقا کجا؟
-صبر کن…
265
00:15:43,560 --> 00:15:48,320
ما می دانیم که اما گاز گرفت
شبی که ناپدید شد
266
00:15:48,480 --> 00:15:52,040
وقتی ماشینش پیدا شد،
مخزن خالی بود
267
00:15:52,480 --> 00:15:56,520
از آنجایی که مشخصات بانکی او هیچ علامتی ندارد
هرگونه پرداخت عوارض جاده …
268
00:15:57,880 --> 00:16:00,360
خوب، این عجیب است.
269
00:16:01,120 --> 00:16:05,440
مگر اینکه او رفت
به تنها قسمت فرانسه
270
00:16:05,600 --> 00:16:07,120
جایی که هیچ جاده عوارضی وجود ندارد!
271
00:16:07,280 --> 00:16:10,160
سرزمین پنکیک و کلاه گرد.
272
00:16:11,440 --> 00:16:13,360
وطن شما، کارادک.
بریتنی!
273
00:16:13,840 --> 00:16:15,000
ما به بریتانی می رویم؟
274
00:16:15,520 --> 00:16:17,720
بریتنی اینجوری نیست
275
00:16:17,880 --> 00:16:20,520
باید می گرفتیم
A84 به سمت جنوب در Caen.
276
00:16:21,880 --> 00:16:23,600
حالا تو بگو!
277
00:16:23,760 --> 00:16:25,120
من تازه فهمیدم
278
00:16:25,480 --> 00:16:28,120
چه کششی! بچرخید.
279
00:16:28,280 --> 00:16:30,920
-تو حواس من را پرت کردی.
-من؟ شما صحبت را متوقف نکرده اید!
280
00:16:31,080 --> 00:16:33,600
می دانید چرا جاده ها در بریتانی آزاد هستند؟
281
00:16:33,760 --> 00:16:36,440
در سال 1491، شاه چارلز هشتم
282
00:16:37,560 --> 00:16:39,120
شهر رن را محاصره کرد
283
00:16:39,280 --> 00:16:41,440
و آن از بریتانی را مجبور به ازدواج با او کرد
284
00:16:42,040 --> 00:16:43,720
تا دوک نشین خود را پس بگیرد
285
00:16:43,880 --> 00:16:48,360
آنا پذیرفت، چاره ای نداشت،
به یک شرط:
286
00:16:48,920 --> 00:16:51,800
زمانی که دوک نشین او به آن ملحق شد
پادشاهی فرانسه،
287
00:16:52,600 --> 00:16:55,880
موضوعات می تواند ادامه یابد
برای حرکت آزادانه
288
00:16:56,040 --> 00:16:58,320
در جاده های آن لعنت به عوارض!
289
00:16:58,680 --> 00:17:00,960
بدون عوارض جاده ای! بدون عوارض جاده ای!
290
00:17:01,120 --> 00:17:04,640
بدون عوارض در کل کشور!
291
00:17:09,000 --> 00:17:11,880
گفت، پس از بررسی آن،
292
00:17:12,040 --> 00:17:16,680
ممکن است بیشتر یک افسانه شهری باشد،
اگر دریفت من را دریافت کنید
293
00:17:16,840 --> 00:17:18,200
-ما اینجاییم، برو جلو.
-کجا؟
294
00:17:18,360 --> 00:17:20,720
اینجا ماشینو پارک کن
295
00:17:27,840 --> 00:17:31,520
من این را در میان چیزهای اما پیدا کردم.
296
00:17:31,680 --> 00:17:34,200
من اول فکر می کردم لوگو است، اما نه.
297
00:17:35,320 --> 00:17:36,480
این یک نقشه است!
298
00:17:37,920 --> 00:17:38,920
وجود دارد.
299
00:17:40,320 --> 00:17:42,200
به هر حال او اینجا یک صلیب گذاشت.
300
00:17:42,360 --> 00:17:43,960
-پس؟
-پس چی؟
301
00:17:44,120 --> 00:17:45,640
فکر کنم میرفت…
302
00:17:46,640 --> 00:17:47,680
از این طریق
303
00:17:53,400 --> 00:17:54,760
اینجا چیزی نیست، مورگان.
304
00:17:55,120 --> 00:17:57,400
باشه پس اشتباه کردم
305
00:17:57,560 --> 00:18:01,080
یعنی ما هفت ساعت رانندگی کردیم
و 80 دقیقه بدون هیچ چیز راه رفتی؟
306
00:18:01,240 --> 00:18:05,040
دقیقا، ما استراحت می کنیم
تا بتوانم ادرار کنم
307
00:18:05,200 --> 00:18:06,800
-دیگه؟
-بله یکی دیگه!
308
00:18:06,960 --> 00:18:09,720
فشار روی مثانه ام هست
در صورتی که متوجه نشده بودید
309
00:18:09,880 --> 00:18:13,080
به راه رفتن ادامه بده، لازم نیست تماشا کنی!
310
00:18:20,640 --> 00:18:21,680
سلین؟
311
00:18:22,760 --> 00:18:25,280
سرنخ مورگان بی نتیجه مانده است…
312
00:18:33,520 --> 00:18:34,800
چه لعنتی؟
313
00:18:36,000 --> 00:18:38,440
-کارادک! کارادک!
-لعنتی بچه ها!
314
00:18:38,600 --> 00:18:41,480
-برو پایین!
-اون گراز نیست!
315
00:18:41,640 --> 00:18:43,440
من این را دارم، کارادک.
316
00:18:44,200 --> 00:18:45,800
درست است، او را پایین بیاور!
317
00:18:45,960 --> 00:18:47,240
چه خبر است؟
318
00:18:47,400 --> 00:18:48,720
حرکت کن
319
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
لعنتی!
320
00:18:50,760 --> 00:18:53,200
شما خوبی؟
تکان نخور، من تو را پایین می آورم.
321
00:18:54,000 --> 00:18:56,000
-آسان این کار را می کند!
-ما شما را پایین می آوریم.
322
00:18:58,040 --> 00:19:00,280
-ببخشید!
-نفس بکش…
323
00:19:05,880 --> 00:19:06,880
حالت خوبه؟
324
00:19:07,440 --> 00:19:09,200
نه! تو کی هستی؟
325
00:19:09,360 --> 00:19:11,560
Laurent Chesneau, X-treme Tour.
326
00:19:12,240 --> 00:19:13,560
متاسفم بابت این حادثه
327
00:19:13,720 --> 00:19:15,880
سرگرد کارادک، جوخه جنایت.
328
00:19:16,600 --> 00:19:18,960
این چه جهنمی است؟
آیا شما شکارچی غیرقانونی هستید؟
329
00:19:19,400 --> 00:19:23,200
نه، آنها مشتریان من هستند.
من در محیط های متخاصم تمرین می کنم.
330
00:19:23,720 --> 00:19:26,280
آنها می خواستند یک گراز وحشی را بگیرند
در روز اول
331
00:19:26,440 --> 00:19:27,760
خوک گرفتند!
332
00:19:32,960 --> 00:19:36,080
ما به دنبال این زن هستیم
آیا او آشنا به نظر می رسد؟
333
00:19:40,920 --> 00:19:43,000
-خوب بچه ها؟
-اما پرین.
334
00:19:43,160 --> 00:19:46,400
او دوره هایی را با ما انجام داد
بین سال های 2020 تا 2022
335
00:19:46,920 --> 00:19:49,320
27 ژوئن … 22 آگوست …
336
00:19:49,800 --> 00:19:50,920
6 مارس.
337
00:19:51,080 --> 00:19:53,280
آخر هفته ها او گفت
او با پدر و مادرش بود
338
00:19:53,440 --> 00:19:57,640
300 یورو برای خوردن بلوط
با سرخس برای دستمال توالت.
339
00:19:57,800 --> 00:19:59,120
بسیار سودآور!
340
00:19:59,280 --> 00:20:01,280
اما سخت ترین دوره ها را انجام داد.
341
00:20:01,440 --> 00:20:02,720
جهت گیری، بوش کرافت،
342
00:20:02,880 --> 00:20:05,640
راه های بقای هسته ای
و جنگ باکتریولوژیک …
343
00:20:05,800 --> 00:20:08,400
-در این مورد جدی بود.
-جدی؟
344
00:20:09,200 --> 00:20:12,200
چه با بحران زیست محیطی،
جنگ در اوکراین…
345
00:20:12,360 --> 00:20:14,800
او می خواست برای هر چیزی آماده باشد.
346
00:20:16,720 --> 00:20:18,280
مورگان! آن را زمین بگذار!
347
00:20:18,440 --> 00:20:20,280
-فقط خاموش شد!
-دیوونه شدی؟
348
00:20:21,120 --> 00:20:22,360
-ببخشید!
-بگذار زمین!
349
00:20:22,520 --> 00:20:24,200
باشه… اوه!
350
00:20:27,800 --> 00:20:30,240
شما کارهای خطرناکی انجام می دهید.
-به معنای چیست؟
351
00:20:30,400 --> 00:20:31,440
هر حادثه ای؟
352
00:20:31,600 --> 00:20:33,640
آن آخر هفته، من شش کارآموز داشتم.
353
00:20:33,800 --> 00:20:37,160
من آنها را به جنگل فرستادم،
همه آنها به سلامت برگشتند.
354
00:20:37,680 --> 00:20:38,800
عکس گرفتیم
355
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
وجود دارد.
356
00:20:42,080 --> 00:20:44,920
بنابراین در 15 آوریل 2022، اما پرین…
357
00:20:45,080 --> 00:20:47,400
دوره خود را به پایان رساند بعد چی؟
358
00:20:47,560 --> 00:20:49,880
یه نوشیدنی خوردیم بعد همه رفتیم خونه.
359
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
یادم هست به ما گفت
آخرین بار او بود،
360
00:20:53,400 --> 00:20:54,400
او حامله بود
361
00:20:54,560 --> 00:20:55,720
لمس کننده بود.
362
00:20:56,920 --> 00:20:58,200
سپس او رفت.
363
00:20:58,760 --> 00:21:00,080
با آدرین
364
00:21:00,520 --> 00:21:02,080
از اون موقع هم ندیدمش
365
00:21:02,520 --> 00:21:03,600
آدرین کیه؟
366
00:21:04,360 --> 00:21:06,520
این پسر، یکی از همیشگی های ماست.
367
00:21:06,680 --> 00:21:08,720
او را دوست داشت، همیشه می پرسید
368
00:21:08,880 --> 00:21:10,680
که در همان مسیر او باشد.
369
00:21:10,840 --> 00:21:12,600
از آوریل 2022 او را ندیده اید؟
370
00:21:12,760 --> 00:21:15,680
نه ولی ژاندارمری کرمولن
یک هفته بعد با من تماس گرفت
371
00:21:16,920 --> 00:21:18,200
آنها به دنبال او بودند.
372
00:21:18,360 --> 00:21:21,280
کرمولن دور نیست، باید تماس بگیریم.
373
00:21:21,440 --> 00:21:22,440
زمانی برای انحراف نیست،
374
00:21:22,600 --> 00:21:24,600
از دافنه می خوام باهاشون تماس بگیره.
375
00:21:24,760 --> 00:21:27,280
در واقع یک مسیر انحرافی نیست، در راه است.
376
00:21:30,320 --> 00:21:33,520
مورگان، ما باید برگردیم،
ترافیک بد خواهد بود
377
00:21:33,680 --> 00:21:37,520
کارادک، ما الان اینجا هستیم.
دست از غر زدن بردارید!
378
00:21:38,720 --> 00:21:41,200
انرژی را برای چیزهای اشتباه هدر می دهید.
379
00:21:41,720 --> 00:21:43,760
سلام کسی خونه؟
380
00:21:47,680 --> 00:21:50,280
از آن بگذر، کسی اینجا نیست.
381
00:21:50,440 --> 00:21:53,200
-بیا بریم
-هی یه لحظه صبر کن
382
00:21:54,160 --> 00:21:56,400
هی، آیا…
383
00:21:57,000 --> 00:21:59,280
سلام. من مورگان آلوارو هستم.
384
00:21:59,440 --> 00:22:02,080
سرگرد کارادک، پلیس لیل.
385
00:22:02,240 --> 00:22:04,920
ما اینجا هستیم تا در مورد آدرین فورنیه بپرسیم.
386
00:22:05,080 --> 00:22:07,000
آدرین فورنیه؟
هرگز از او نشنیده ای.
387
00:22:07,160 --> 00:22:09,560
-اجازه بدهید از همکارانم بپرسم…
-نه!
388
00:22:09,720 --> 00:22:12,080
نیازی به مزاحمت آنها نیست، ما دوباره تماس خواهیم گرفت.
389
00:22:13,160 --> 00:22:14,800
کارادک، تو عجیب رفتار می کنی.
390
00:22:14,960 --> 00:22:17,800
آیا آن عذاب ها به شما سوء هاضمه می دادند؟
391
00:22:17,960 --> 00:22:19,320
-مورگان!
-کارادک؟
392
00:22:20,320 --> 00:22:22,600
صبر کن با سرهنگ نسبتی داری؟
393
00:22:25,080 --> 00:22:27,560
-اصلا نه
-سرهنگ کیست؟
394
00:22:27,720 --> 00:22:30,840
ایده ای نیست. آیا می توانید فورنیه را بررسی کنید
در پایگاه داده شما؟
395
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
بله.
396
00:22:34,840 --> 00:22:36,880
ما حکم تفتیش او را داریم،
397
00:22:37,040 --> 00:22:40,360
به تاریخ 2022،
در پی گزارش محتوای غیرقانونی
398
00:22:40,520 --> 00:22:42,600
او یک سلاح نیمه خودکار تهیه کرد
399
00:22:42,760 --> 00:22:44,400
غیرقانونی در وب تاریک
400
00:22:44,560 --> 00:22:45,720
ارزش دور زدن را دارد!
401
00:22:45,880 --> 00:22:47,640
ما او را پیدا نکردیم،
402
00:22:47,800 --> 00:22:50,480
تنها آدرسی که داریم
مزرعه ای است که او از عمویش به ارث برده است.
403
00:22:51,080 --> 00:22:54,240
-ببین؟ صبور بودن به درد می خورد!
-صبر کن…
404
00:22:54,400 --> 00:22:57,920
شما جمیلا و سرهنگ را نمی شناسید؟
تو یک زنگ مرده ای
405
00:22:58,080 --> 00:23:00,000
متاسفم، هرگز در مورد آنها نشنیدم.
406
00:23:00,160 --> 00:23:01,800
اما یک مزرعه از راه دور
407
00:23:01,960 --> 00:23:04,840
جای خوبی برای سوراخ کردن است
با تشکر از کمک شما.
408
00:23:05,000 --> 00:23:06,800
روز خوبی داشته باشید، سرهنگ!
409
00:23:06,960 --> 00:23:08,040
اصلا این چه بود؟
410
00:23:08,200 --> 00:23:11,040
بابا اینجا سرهنگ بود.
الان بازنشسته شده
411
00:23:11,200 --> 00:23:12,600
-آره؟
-بیا بریم
412
00:23:14,040 --> 00:23:15,640
همانجایی که هستید بمانید
413
00:23:15,800 --> 00:23:16,960
دیدی؟
414
00:23:17,120 --> 00:23:19,360
-به من انگشت زدند!
-اون زن…
415
00:23:19,520 --> 00:23:20,640
داره بهت زنگ میزنه
416
00:23:20,800 --> 00:23:23,640
-کی هست؟
-مادر من! سوار ماشین شو
417
00:23:23,800 --> 00:23:25,200
اون مادرت هست؟
418
00:23:25,360 --> 00:23:27,480
-هی دیدی!
-سلام مامان
419
00:23:27,640 --> 00:23:29,680
ما برای کار اینجا هستیم،
قرار بود زنگ بزنم
420
00:23:29,840 --> 00:23:31,040
سلام!
421
00:23:31,200 --> 00:23:33,000
مورگان آلوارو، چطور؟
422
00:23:33,160 --> 00:23:35,480
مورگان، دوست دختر پسرم؟
423
00:23:35,640 --> 00:23:36,720
نه… نه.
424
00:23:36,880 --> 00:23:39,720
ما یک پرتاب داشتیم
اما فکر نمی کردم به شما بگوید!
425
00:23:39,880 --> 00:23:41,840
داری اونو با رکسان قاطی میکنی
426
00:23:42,000 --> 00:23:44,280
این همکار مورگان است.
427
00:23:45,040 --> 00:23:46,080
اوه متاسفم…
428
00:23:46,720 --> 00:23:49,400
تو باید یکی باشی
که اخیرا شروع کرده است.
429
00:23:50,200 --> 00:23:51,760
چهار سال پیش، در واقع!
430
00:23:51,920 --> 00:23:53,760
بله، چهار سال گذشت.
431
00:23:54,560 --> 00:23:57,640
ببخشید مامان باید برم
کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
432
00:23:58,280 --> 00:24:00,160
باید برگردیم
کلید را به من بده
433
00:24:00,320 --> 00:24:01,960
شما واقعا شبیه هم هستید!
434
00:24:02,120 --> 00:24:04,920
امشب میبینمت، دیدی!
شما در مورد آن در شام به ما بگویید.
435
00:24:05,080 --> 00:24:07,080
ما به لیل برمی گردیم.
او بچه دارد.
436
00:24:07,240 --> 00:24:10,480
نگران نباش من یه چیزی رو درست میکنم
بعدا می بینمت!
437
00:24:10,640 --> 00:24:12,840
این فوق العاده است!
امروز عصر میبینمت
438
00:24:13,000 --> 00:24:14,080
بعدا میبینمت
439
00:24:15,360 --> 00:24:16,960
امروز عصر میبینمت، دیدی!
440
00:24:17,120 --> 00:24:18,760
مامانت عالی به نظر میرسه
441
00:24:18,920 --> 00:24:20,320
زیباتر از من
442
00:24:20,480 --> 00:24:21,840
بیا، دیدی، وارد شو!
443
00:24:26,640 --> 00:24:28,040
حتما اینجوریه؟
444
00:24:30,160 --> 00:24:31,160
وجود دارد.
445
00:24:32,640 --> 00:24:34,360
این مزرعه قدیمی چیست؟
446
00:24:37,560 --> 00:24:39,720
آخرین آدرس شناخته شده مظنون
447
00:24:39,880 --> 00:24:41,680
دیدی منتظر من باش
448
00:25:30,520 --> 00:25:33,240
مامان دیدی کوچولو
449
00:25:33,400 --> 00:25:36,520
منتظر پسر بزرگش است
در پذیرایی!
450
00:25:38,720 --> 00:25:40,960
-خیلی بامزه
-اوه بیا
451
00:25:41,120 --> 00:25:42,480
فقط خنده دار
452
00:25:44,120 --> 00:25:46,080
به هر حال متاسفم.
453
00:25:47,120 --> 00:25:50,520
گفته می شود، ما نمی توانیم به لیل برگردیم
با معده خالی
454
00:25:51,440 --> 00:25:54,040
در واقع، از آشنایی با پدر و مادرت خوشحالم.
455
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
-بله
-مامان من فضوله.
456
00:25:59,040 --> 00:26:02,720
این واقعا زمان خوبی نیست
برای پذیرش یک دعوت شام
457
00:26:04,440 --> 00:26:07,080
باشه پس وقت خوبی نیست
458
00:26:07,240 --> 00:26:09,840
تکرار می کنم: زمان خوبی نیست.
459
00:26:12,560 --> 00:26:13,760
بقیه چه کسانی هستند؟
460
00:26:16,640 --> 00:26:17,640
دیگران؟
461
00:26:20,200 --> 00:26:22,400
من حدس می زنم که تیموتی
462
00:26:22,560 --> 00:26:23,760
مدعی است؟
463
00:26:24,360 --> 00:26:26,040
آه، آن دیگران.
464
00:26:26,200 --> 00:26:28,400
-پس سومی…
-درست است.
465
00:26:28,560 --> 00:26:29,600
او!
466
00:26:30,240 --> 00:26:31,360
این چیزی بود که من فکر کردم.
467
00:26:31,760 --> 00:26:33,920
بنابراین یک در سه شانس آن مال من است.
468
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
نه… نه.
469
00:26:36,160 --> 00:26:37,920
شانس شما یک در 60 است.
470
00:26:39,240 --> 00:26:40,360
60!
471
00:26:40,760 --> 00:26:43,080
این رقم را از کجا آوردی؟
472
00:26:43,440 --> 00:26:46,200
ربطی به کیفیت نداره
از تعامل!
473
00:26:47,000 --> 00:26:48,240
بیشتر در مورد…
474
00:26:48,920 --> 00:26:51,760
معیارهای مربوط به سن…
475
00:26:52,440 --> 00:26:53,720
قدرت…
476
00:26:54,280 --> 00:26:55,600
و دوزهای تقویت کننده!
477
00:26:55,760 --> 00:26:58,000
الان نه. بیایید روی کار تمرکز کنیم.
478
00:26:58,160 --> 00:26:59,720
خوب، بیایید متمرکز بمانیم.
479
00:26:59,880 --> 00:27:01,000
چی میخوای؟
480
00:27:01,840 --> 00:27:02,840
پلیس!
481
00:27:03,600 --> 00:27:05,920
آن را زمین بگذارید. تفنگ را رها کن!
482
00:27:07,360 --> 00:27:08,440
حالا!
483
00:27:10,200 --> 00:27:11,200
آدرین فورنیه؟
484
00:27:12,240 --> 00:27:13,240
ما پلیس هستیم
485
00:27:13,400 --> 00:27:16,160
ما چند سوال داریم
درباره اما پرین
486
00:27:17,280 --> 00:27:19,760
او با شما در تورهای ایکس ترم تمرین کرد.
487
00:27:20,280 --> 00:27:22,640
او در آوریل 2022 ناپدید شد.
مثل شما.
488
00:27:22,800 --> 00:27:24,120
من گم نشده ام، من اینجا هستم.
489
00:27:25,600 --> 00:27:27,280
خب پیدا کردنت سخته
490
00:27:28,280 --> 00:27:31,200
ظاهراً او با شما بوده است
شبی که ناپدید شد
491
00:27:31,360 --> 00:27:33,360
هیچ ایده ای برای او اتفاق افتاده است؟
492
00:27:34,000 --> 00:27:35,840
-نه
-نه؟
493
00:27:36,600 --> 00:27:38,200
این تمام چیزی است که باید بگویید؟
494
00:27:38,880 --> 00:27:40,120
رادیو برای چیست؟
495
00:27:40,280 --> 00:27:41,520
به آن دست نزن!
496
00:27:42,200 --> 00:27:45,040
آدرین!
آرام بمان، همه چیز خوب است.
497
00:27:45,200 --> 00:27:46,480
اسلحه خود را پایین بیاورید
498
00:27:46,800 --> 00:27:49,400
من چنین کاری نمی کنم، اینجا جای من است.
499
00:27:49,760 --> 00:27:51,280
برو بیرون، حالا!
500
00:27:51,440 --> 00:27:52,480
بله!
501
00:27:52,640 --> 00:27:53,840
باشه آروم باش
502
00:27:54,000 --> 00:27:56,200
بیا، مورگان، ما می رویم.
503
00:27:56,360 --> 00:27:58,360
-همین الان!
-در حال عقب نشینی هستیم.
504
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
به قدم فکر کن
505
00:28:02,240 --> 00:28:04,720
-حرکتش کن
-ما رفتیم
506
00:28:12,600 --> 00:28:15,000
باحال
آیا دفعه بعد این کار را در سلول انجام دهیم؟
507
00:28:15,160 --> 00:28:16,240
قطعا!
508
00:28:18,840 --> 00:28:21,520
شاید در واقع نه. خیلی خطرناکه
509
00:28:21,680 --> 00:28:23,160
گرفتار خواهیم شد
510
00:28:23,600 --> 00:28:25,880
از من خجالت میکشی؟ شما هستید؟
511
00:28:26,040 --> 00:28:27,960
-نه!
-به کسی نگفتی
512
00:28:28,120 --> 00:28:33,120
من این فرصت را نداشته ام
در 48 ساعت گذشته، اما من این کار را خواهم کرد.
513
00:28:33,280 --> 00:28:34,320
واقعا؟
514
00:28:34,480 --> 00:28:36,440
شرمنده شما؟ این دیوانه است!
515
00:28:36,600 --> 00:28:38,800
-باید برم
-باشه اتفاقا
516
00:28:39,200 --> 00:28:41,120
یه سورپرایز تو جیبت گذاشتم
517
00:28:42,680 --> 00:28:43,760
پس این یک…
518
00:28:45,960 --> 00:28:46,960
ژیل؟
519
00:28:47,640 --> 00:28:50,400
آیا کلیدها را دارید
به اتاق شواهد؟
520
00:28:50,840 --> 00:28:51,960
چی؟
521
00:28:52,120 --> 00:28:53,440
مهرها
522
00:28:53,600 --> 00:28:56,280
بله، من هستم، کلیدها را دارم.
523
00:28:56,440 --> 00:28:57,600
آنها…
524
00:28:59,320 --> 00:29:00,320
چی؟
525
00:29:03,040 --> 00:29:04,040
این چیه؟
526
00:29:04,200 --> 00:29:06,280
نزدیک بود بپرسم چیست؟
527
00:29:08,240 --> 00:29:09,480
از گمشده ما
528
00:29:10,200 --> 00:29:12,640
از اتاق شواهد برداشتم.
529
00:29:13,840 --> 00:29:15,240
لباس زیر قربانی را گرفتی؟
530
00:29:16,640 --> 00:29:20,840
چون کمی سرما خورده ام
و چیزی نداشتم، این را گرفتم.
531
00:29:23,240 --> 00:29:24,560
به علاوه نرم است.
532
00:29:24,720 --> 00:29:26,320
ژیل، من الان یک جلسه دارم
533
00:29:26,840 --> 00:29:28,360
اما به دفتر من بروید
534
00:29:28,920 --> 00:29:30,360
باید چت کنیم
535
00:29:30,520 --> 00:29:31,880
با کمال میل، رئیس.
536
00:29:37,200 --> 00:29:39,000
مثبت.
مظنون مسلح است.
537
00:29:39,160 --> 00:29:41,880
بیش از حد واکنش نشان نده، لودو،
فقط یک شب است
538
00:29:43,280 --> 00:29:47,520
فقط او اصرار به گرفتن دارد
ژاندارمری محلی درگیر شد
539
00:29:47,680 --> 00:29:48,840
بنابراین طول می کشد.
540
00:29:50,960 --> 00:29:52,640
-من میپرسم
-تأیید کننده
541
00:29:52,800 --> 00:29:58,040
لودو تعجب می‌کند که چرا نمی‌پرسی؟
تیم های SWAT به شما کمک کنند.
542
00:29:59,160 --> 00:30:01,400
این یک ایالت پلیسی نیست، مورگان!
543
00:30:02,840 --> 00:30:04,440
-آره…
-ببخشید، ادامه بده.
544
00:30:04,600 --> 00:30:05,840
او نمی خواهد.
545
00:30:06,320 --> 00:30:10,600
نگران نباشید تا ساعت 8 صبح فردا
روی دکمه، کارمان تمام خواهد شد.
546
00:30:10,760 --> 00:30:11,760
سلام؟
547
00:30:14,240 --> 00:30:17,680
خوب، آنها فورنیه را می کشند،
می توانیم صبح با او مصاحبه کنیم.
548
00:30:25,040 --> 00:30:26,680
آیا پدر و مادر شما اتاق مهمان دارند؟
549
00:30:27,240 --> 00:30:29,240
-ببخشید؟
شما پدر و مادر، یک اتاق مهمان؟
550
00:30:36,040 --> 00:30:37,360
او هرگز به من اشاره نکرد؟
551
00:30:37,520 --> 00:30:40,840
این عجیب است، من واقعا هستم
در قلب تحقیقات
552
00:30:41,200 --> 00:30:43,440
مورگان آلوارو با ضریب هوشی 160.
553
00:30:43,600 --> 00:30:44,600
نه؟
554
00:30:45,440 --> 00:30:47,720
همه تلنگرها؟ هر زنگی را بزنی؟
555
00:30:47,880 --> 00:30:50,160
-نه؟
-به طور مبهم
556
00:30:50,320 --> 00:30:51,800
می دانی چه اتفاقی برای رکسان افتاد؟
557
00:30:51,960 --> 00:30:53,160
مامان لطفا
558
00:30:54,360 --> 00:30:55,880
امیدوارم وفادار بوده باشه
559
00:30:56,040 --> 00:30:58,840
در مدرسه همزمان دو دوست دختر داشت.
560
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
مامان بهت گفتم
در تعطیلات از هم جدا شدیم!
561
00:31:02,160 --> 00:31:05,240
درست است،
گفتنش با پسرت سخته
562
00:31:05,600 --> 00:31:08,400
به هر حال، تمام تلنگرهای کوچک…
563
00:31:08,560 --> 00:31:11,120
ژان پیر، تایمر را رها کن.
564
00:31:11,280 --> 00:31:13,960
بیا و شرکت کن
پسرت از رکسان جدا شده!
565
00:31:16,280 --> 00:31:20,400
زنگ فر در ساعت 3 صبح به صدا در می آید،
او وسواس زیادی برای رفع آن دارد.
566
00:31:23,440 --> 00:31:24,560
به یک دست نیاز دارید؟
567
00:31:24,920 --> 00:31:26,400
نه، خوب است.
568
00:31:26,760 --> 00:31:28,520
فردا صبح با فروشگاه تماس می گیرم.
569
00:31:32,640 --> 00:31:34,920
به هر حال از اینکه من را دارید متشکرم
570
00:31:35,080 --> 00:31:38,240
دیدنش دوست داشتنی است
خانه کودکی پسرت
571
00:31:38,400 --> 00:31:40,320
نه، این خانه کودکی او نیست.
572
00:31:40,480 --> 00:31:44,200
ما مجبور شدیم جابجا شویم تا برادرش
می تواند یک اتاق در طبقه همکف داشته باشد.
573
00:31:48,360 --> 00:31:50,320
به هر حال من میرم بخوابم
574
00:31:50,480 --> 00:31:51,640
عصر خوبی داشته باشید
575
00:31:53,960 --> 00:31:54,960
شب بخیر
576
00:32:00,720 --> 00:32:02,800
دستگاه گوارش چطور؟
577
00:32:02,960 --> 00:32:04,000
این خوب به نظر می رسد.
578
00:32:04,160 --> 00:32:06,400
آیا شما دیوانه هستید؟
میدونی این چقدر قویه؟
579
00:32:07,680 --> 00:32:09,800
اوه، کارادک، من فقط یک جرعه می خواستم.
580
00:32:10,520 --> 00:32:12,040
او می تواند خیلی آزار دهنده باشد!
581
00:32:19,200 --> 00:32:20,200
بنابراین، مورگان…
582
00:32:21,520 --> 00:32:24,760
دقیقا تو پلیس چیکار میکنی؟
583
00:32:26,680 --> 00:32:27,680
من مشاور هستم
584
00:32:29,120 --> 00:32:32,040
در تحقیقات پلیس،
به من می گویند "مغز"!
585
00:32:44,920 --> 00:32:47,000
اوه، اون ناز کوچولو کیه؟
586
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
-این شیرین نیست؟
-فقط شایان ستایش!
587
00:32:49,800 --> 00:32:52,040
-اون چیه؟
-عکس های شما
588
00:32:52,200 --> 00:32:54,840
به یاد داشته باشید که چگونه دوست داشتید
نیمه برهنه به اطراف می دوید؟
589
00:32:56,400 --> 00:32:58,960
تو اون موقع اهل شلوار نبودی!
590
00:33:00,800 --> 00:33:01,920
بس است.
591
00:33:02,080 --> 00:33:03,840
ببینید چقدر دوست داشتنی است؟
592
00:33:05,120 --> 00:33:07,160
نکته… من اسمش را گذاشتم
593
00:33:07,320 --> 00:33:08,800
به خاطر سقف
594
00:33:13,960 --> 00:33:15,160
نقطه؟
595
00:33:15,320 --> 00:33:16,880
خانه ما در بریتانی
596
00:33:17,040 --> 00:33:18,200
هیچوقت نمیری؟
597
00:33:21,320 --> 00:33:23,160
مامان از من خواست که مراقب برادرم باشم.
598
00:33:23,320 --> 00:33:26,320
در حالی که دوست دخترم را می بوسیدم،
او سقوط بدی داشت.
599
00:33:34,680 --> 00:33:37,320
از وقتی که پسرم را به تو نشان دادم
از هر زاویه،
600
00:33:37,480 --> 00:33:39,120
شاید بتوانم از شما بپرسم…
601
00:33:40,840 --> 00:33:42,680
من قراره مادربزرگ بشم؟
602
00:33:44,440 --> 00:33:46,400
-مامان همین الان بس کن.
-چی؟
603
00:33:46,560 --> 00:33:48,800
من حق دارم بدانم که آیا این مال پسر من است.
604
00:33:48,960 --> 00:33:50,760
ما همکار هستیم!
605
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
اوه، بیا!
606
00:33:53,800 --> 00:33:55,480
من به کار خودم فکر میکنم
607
00:33:59,360 --> 00:34:00,800
یک سوال آخر
608
00:34:00,960 --> 00:34:02,480
پسره یا دختر؟
609
00:34:02,640 --> 00:34:04,000
شما نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟
610
00:34:05,200 --> 00:34:06,480
این یک پسر است.
611
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
یه پسر کوچولو!
612
00:34:29,320 --> 00:34:30,480
مورگان؟
613
00:34:30,640 --> 00:34:31,720
بیدار شو
614
00:34:31,880 --> 00:34:33,760
ساعت چند است؟
615
00:34:33,920 --> 00:34:35,000
شش و ده
616
00:34:35,680 --> 00:34:37,600
ژاندارمری زنگ زد، باید برویم.
617
00:34:38,000 --> 00:34:39,440
چه خبر است؟
618
00:34:39,600 --> 00:34:41,960
آدرین فورنیه
به سر خود شلیک کرد.
619
00:34:50,200 --> 00:34:54,200
پزشکی قانونی محل گلوله را می گوید
مطابق با نظریه خودکشی
620
00:34:54,640 --> 00:34:55,800
آسیب شناس موافق است.
621
00:34:56,360 --> 00:34:59,760
اعتراف احتمالی به گناه
با توجه به اما پرین.
622
00:34:59,920 --> 00:35:01,480
بله، سرهنگ... منظورم سرگرد است!
623
00:35:01,960 --> 00:35:03,640
تو تصویر پدرت هستی
624
00:35:03,800 --> 00:35:05,360
و تقریباً به همان زیبایی
625
00:35:08,760 --> 00:35:10,360
متاسفم! اشتباه من
626
00:35:11,080 --> 00:35:12,080
اگر حق با ما باشد،
627
00:35:12,800 --> 00:35:14,600
باید آثاری از اما وجود داشته باشد
در این خانه
628
00:35:15,520 --> 00:35:17,200
مثل پدرش سرسخت
629
00:35:17,680 --> 00:35:20,080
-مردان من جستجو خواهند کرد.
-ممنون
630
00:35:21,560 --> 00:35:24,480
ببینید، حتی یک موج درهم وجود دارد.
631
00:35:24,640 --> 00:35:26,480
ایده آل برای آخرالزمان زامبی!
632
00:35:26,880 --> 00:35:29,240
بگو مرده های زنده ارتباط برقرار کنند
633
00:35:29,400 --> 00:35:31,680
با استفاده از 5G، چه کار می کنید؟
634
00:35:31,840 --> 00:35:33,960
این دکمه را فشار دهید و آنها پیچ می شوند.
635
00:35:34,600 --> 00:35:35,760
بعد می روند…
636
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
من یک زامبی خوب انجام می دهم، درست است؟
637
00:35:46,960 --> 00:35:49,040
ما اینجا چی داریم؟
638
00:35:54,280 --> 00:35:56,520
ردیاب عجیب و غریب فعال شد!
639
00:35:57,240 --> 00:35:59,480
کارادک، تو از ترازو خارج شدی!
640
00:36:01,960 --> 00:36:03,440
-خیلی بامزه
-بیا ببین!
641
00:36:08,880 --> 00:36:10,360
این زیر تخت بود.
642
00:36:15,680 --> 00:36:18,440
-او موها و ناخن هایش را نگه داشت؟
-ظاهراً.
643
00:36:18,600 --> 00:36:22,680
ما منتظر نتایج DNA هستیم
اما خانواده اما لباس های او را می شناسند.
644
00:36:23,240 --> 00:36:26,160
ژاندارم ها در حال جستجو هستند
اما من فکر می کنم ما به دنبال بدن هستیم.
645
00:36:26,800 --> 00:36:28,480
باشه، منو در جریان بذار
646
00:36:28,640 --> 00:36:31,400
شواهد را مستقیماً به آزمایشگاه بفرستید.
647
00:36:31,560 --> 00:36:33,760
نیازی به رسیدگی به آن در اینجا نیست،
من توضیح می دهم.
648
00:36:34,680 --> 00:36:35,720
موفق باشید!
649
00:36:39,760 --> 00:36:40,920
بشین
650
00:36:46,560 --> 00:36:49,360
ژیل، من به اندازه کافی تو را می شناسم
651
00:36:49,520 --> 00:36:51,600
امیدواریم که شواهد دزدی شما
652
00:36:51,760 --> 00:36:53,520
فقط یک سوء تفاهم است،
653
00:36:53,680 --> 00:36:56,040
اما بگذارید قوانین را به شما یادآوری کنم.
654
00:36:56,360 --> 00:36:57,800
قربانیانی که ما در مورد آنها تحقیق می کنیم
655
00:36:57,960 --> 00:36:59,280
حق احترام ما را دارند،
656
00:37:00,040 --> 00:37:02,160
بنابراین با استفاده از وسایل شخصی آنها
657
00:37:02,320 --> 00:37:04,280
در یک خصوصی،
به بافت جنسی اشاره نکنیم
658
00:37:04,840 --> 00:37:07,480
کاملا نامناسب است!
659
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
آیا متوجه آن هستید؟
660
00:37:09,200 --> 00:37:11,000
بله، قطعا.
661
00:37:12,080 --> 00:37:13,080
خوب،
662
00:37:13,440 --> 00:37:15,560
ما یک گزارش حادثه را تکمیل خواهیم کرد
663
00:37:15,720 --> 00:37:17,480
و همه اینها را پشت سر بگذاریم.
664
00:37:18,440 --> 00:37:22,440
بیایید بگوییم که شما سهوا
665
00:37:22,600 --> 00:37:24,600
برخی از مدارک مهر و موم شده را حذف کرد…
666
00:37:25,800 --> 00:37:27,120
الان نه!
667
00:37:29,000 --> 00:37:31,320
-باشه چی میخوای؟
-امضاها
668
00:37:34,440 --> 00:37:35,680
حالا من کجا بودم؟
669
00:37:35,840 --> 00:37:37,240
آه بله، مدرک مهر و موم شده.
670
00:37:37,400 --> 00:37:39,640
بعد از گفتگوی ما…
671
00:37:41,520 --> 00:37:43,600
آگاه شدی
672
00:37:44,040 --> 00:37:47,280
از جدیت اعمال شما
673
00:37:47,440 --> 00:37:49,640
و ابراز تاسف فراوان کرد.
674
00:37:49,800 --> 00:37:53,200
قطعا بی احترامی کردم
صاحب شورت
675
00:37:53,360 --> 00:37:54,720
و عمیقا پشیمانم
676
00:37:56,120 --> 00:37:58,360
خوبه ولی نیازی به جزئیات نیست
677
00:37:59,480 --> 00:38:00,480
وجود دارد.
678
00:38:01,160 --> 00:38:03,720
آیا می خواهید چیزی اضافه کنید؟
679
00:38:04,360 --> 00:38:06,080
نه… خوب، بله.
680
00:38:07,160 --> 00:38:10,880
صاحب اون شورت
آدم زیبایی است
681
00:38:11,760 --> 00:38:13,520
که برای من خیلی مهم است
682
00:38:13,680 --> 00:38:17,240
غرق نشویم،
ما به پشیمانی می مانیم
683
00:38:17,400 --> 00:38:21,840
بله، از رعایت قوانین پشیمانم
زمانی که باید به حرف قلبم گوش می دادم
684
00:38:22,600 --> 00:38:25,720
وقتی عاشقی،
باید با صدای بلند فریاد بزنی
685
00:38:25,880 --> 00:38:28,440
ما چنین کاری نمی کنیم،
این یک قربانی است
686
00:38:28,600 --> 00:38:29,800
پس بیایید آن را شایسته نگه داریم…
687
00:38:47,920 --> 00:38:48,920
به هیچ وجه!
688
00:38:49,080 --> 00:38:51,480
-تا حالا چای رازیانه نخوردی؟
-نه!
689
00:38:51,640 --> 00:38:53,320
فردا برات میخرم
690
00:38:53,480 --> 00:38:55,760
عالی برای شیردهی
691
00:38:56,320 --> 00:38:58,240
مامان فردا میریم
692
00:38:58,760 --> 00:39:01,440
نتیجه آزمایش DNA را خواهیم گرفت
و به لیل برگرد.
693
00:39:03,560 --> 00:39:06,280
Le Guen به من می گوید
مظنون را زیر اسلحه داشتی
694
00:39:07,320 --> 00:39:09,520
پس چرا کبابش نکردی؟
695
00:39:11,160 --> 00:39:13,120
او مسلح بود، همکارم باردار است.
696
00:39:16,360 --> 00:39:17,800
نان را به من بده
697
00:39:19,440 --> 00:39:21,800
بگو جامیلا چطوری از پسش برمیای
698
00:39:21,960 --> 00:39:23,800
با این همه پلیس در خانواده؟
699
00:39:23,960 --> 00:39:26,480
من پلیس نبودم، ژاندارم بودم!
700
00:39:27,240 --> 00:39:30,080
اگرچه شباهت هایی وجود دارد:
701
00:39:30,240 --> 00:39:32,840
دستبند، بلیط پارکینگ، آژیر …
702
00:39:34,000 --> 00:39:35,000
بانوی عزیزم
703
00:39:35,160 --> 00:39:37,760
در زمان من، ما متکی نبودیم
704
00:39:38,320 --> 00:39:39,800
روی تکه های مو برای حل موارد.
705
00:39:40,200 --> 00:39:41,240
آستین ها را بالا زدیم
706
00:39:42,120 --> 00:39:43,880
و هیچ رژه پیروزی برگزار نکرد
707
00:39:44,040 --> 00:39:45,720
قبل از دستگیری مظنون ما
708
00:39:45,880 --> 00:39:47,560
رژه کیست؟
709
00:39:47,720 --> 00:39:49,600
مخصوصا دیدن…
710
00:39:49,760 --> 00:39:52,760
مثل دوستان ژاندارم شما
دستگیری سه ساعت طول کشید
711
00:39:52,920 --> 00:39:55,400
مردی که قبلا مرده بود
712
00:39:57,160 --> 00:39:59,400
وقتی مأموریتی به شما محول می شود،
713
00:39:59,560 --> 00:40:02,440
شما حواس پرتی را نادیده می گیرید
و از طریق آن را ببینید.
714
00:40:02,920 --> 00:40:04,200
این کاری است که یک مرد واقعی انجام می دهد.
715
00:40:05,560 --> 00:40:07,840
اما تو هرگز این را نفهمیدی
716
00:40:08,000 --> 00:40:10,160
ژان پیر، بس کن!
717
00:40:11,480 --> 00:40:14,320
-هنوز در مورد این قضیه صحبت می کنیم؟
-نه
718
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
بسیار خوب.
719
00:40:21,720 --> 00:40:23,960
تاجین دوست داشتنی بود مامان.
شب بخیر
720
00:40:24,120 --> 00:40:27,080
نه آدام... صبر کن!
721
00:40:31,360 --> 00:40:33,120
سوفیان برادرش را بخشیده است.
722
00:40:33,560 --> 00:40:35,560
چرا نمی توانید؟
723
00:40:58,120 --> 00:40:59,600
تو خواب نیستی؟
724
00:41:00,760 --> 00:41:01,840
شما هم نیستید.
725
00:41:02,400 --> 00:41:05,280
من دارم از گرسنگی میمیرم
آیا می توانم چیزی بخورم؟
726
00:41:06,160 --> 00:41:07,280
بله به خودت کمک کن
727
00:41:08,040 --> 00:41:09,080
میوه هست
728
00:41:11,480 --> 00:41:12,560
شکلات.
729
00:41:20,400 --> 00:41:21,440
کارادک.
730
00:41:22,480 --> 00:41:23,640
تو بچه بودی
731
00:41:27,000 --> 00:41:29,160
تقصیر تو نیست، باشه؟
732
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
آزمایشگاه به من ایمیل زده است:
733
00:41:40,040 --> 00:41:43,040
موهای اما پرین بود
و ناخن ها در آدرین.
734
00:41:45,280 --> 00:41:46,760
ژاندارم ها زمام امور را خواهند گرفت.
735
00:41:49,360 --> 00:41:50,560
میتونیم بریم خونه
736
00:42:13,320 --> 00:42:15,680
کارادک، آیا شما را خوشحال می کند؟
737
00:42:15,840 --> 00:42:18,080
اگر این قضیه را حل کنیم
با چند خبر خوب؟
738
00:42:20,160 --> 00:42:22,200
مورگان، می توانم بپرسم ما داریم چه کار می کنیم؟
739
00:42:22,360 --> 00:42:24,480
صبر، دیدی، صبر!
740
00:42:25,680 --> 00:42:27,000
دنبال من!
741
00:42:30,560 --> 00:42:32,920
اینجا به من نور بده
742
00:42:36,040 --> 00:42:37,160
آنجا!
743
00:42:37,320 --> 00:42:39,160
بنابراین، سطح متوسط
744
00:42:39,320 --> 00:42:41,160
رادیواکتیویته در فرانسه
745
00:42:41,320 --> 00:42:44,560
0.2 میکروسیورت در ساعت است.
746
00:42:44,720 --> 00:42:45,760
باشه؟
747
00:42:45,920 --> 00:42:47,000
به جز اینجا…
748
00:42:47,480 --> 00:42:50,560
متر در حال ثبت 4.2 است،
749
00:42:50,720 --> 00:42:53,680
که سطوح چرنوبیل است!
750
00:42:53,840 --> 00:42:57,240
هیچی ندیدیم
راکتورهای از کار افتاده، آیا ما؟
751
00:42:57,400 --> 00:42:58,800
-نه
-پس…
752
00:42:58,960 --> 00:43:00,040
متر اشتباه است.
753
00:43:00,200 --> 00:43:02,920
نه، او تقلب کرده است…
754
00:43:03,280 --> 00:43:04,680
او آن را تقلب کرده است!
755
00:43:04,840 --> 00:43:05,880
نگاه کن
756
00:43:08,640 --> 00:43:09,920
این را ببینید؟
757
00:43:10,080 --> 00:43:11,840
این شیشه اورانیوم است،
758
00:43:12,000 --> 00:43:15,240
که شیشه ای است که داشته است
دیورانات اورانیوم به آن اضافه شده است،
759
00:43:15,400 --> 00:43:17,520
آن را کمی رادیواکتیو می کند.
760
00:43:17,680 --> 00:43:19,200
پس او چه کار می کند؟
761
00:43:19,360 --> 00:43:21,240
او آن را قرار می دهد…
762
00:43:22,040 --> 00:43:26,240
وارد حسگر شود تا تنظیمات خود را انجام دهد
قانع کننده به نظر برسد
763
00:43:26,400 --> 00:43:27,520
چه تنظیمی؟
764
00:43:27,680 --> 00:43:31,840
تنظیمی که برای آن
او همه این وسایل را خرید!
765
00:43:32,200 --> 00:43:34,080
درایو HDMI…
766
00:43:35,920 --> 00:43:37,080
درهم‌ساز موج…
767
00:43:39,200 --> 00:43:40,840
لامپ 100000 لومن!
768
00:43:41,360 --> 00:43:45,720
نه چیزهایی که در آماده سازی می خرید
برای فروپاشی تمدن
769
00:43:46,120 --> 00:43:49,040
برای تکمیل همه چیز، این وجود دارد:
وان خاکستر
770
00:43:49,200 --> 00:43:52,240
برای پرورش تربچه نخرید!
771
00:43:54,440 --> 00:43:56,080
ببینید منظورم چیست؟
772
00:43:56,880 --> 00:43:58,520
لعنتی، من تو را از دست دادم!
773
00:43:59,640 --> 00:44:02,320
شرمنده که سریعتر نیستی
خارج از علامت، Karadec.
774
00:44:02,480 --> 00:44:03,760
-خب ممنونم!
-مهم نیست،
775
00:44:03,920 --> 00:44:07,080
آن را اینجا بده و با من بیا.
776
00:44:07,520 --> 00:44:08,640
بیا!
777
00:44:10,560 --> 00:44:16,040
فرض کنید شما اما هستید. باشه؟
778
00:44:16,200 --> 00:44:18,560
آدرین شما را برای شب بیدار می کند
779
00:44:19,040 --> 00:44:22,440
قبل از رانندگی طولانی شما
به شوهرت برگرد
780
00:44:22,600 --> 00:44:24,000
پس تو اما هستی
781
00:44:24,160 --> 00:44:25,640
-اینجا؟
-بله، دراز بکش.
782
00:44:25,800 --> 00:44:28,200
-این یک شبیه سازی است.
-می فهمم
783
00:44:31,040 --> 00:44:32,080
وجود دارد.
784
00:44:32,240 --> 00:44:35,800
بنابراین اما در خواب عمیق است
وقتی ناگهان، در شب،
785
00:44:36,160 --> 00:44:37,280
یک آژیر خاموش می شود
786
00:44:40,080 --> 00:44:43,480
می پرد و با عجله به سمت پنجره می رود.
787
00:44:44,120 --> 00:44:45,320
و آنجا…
788
00:44:47,600 --> 00:44:50,240
او یک فلاش کور کننده می گیرد
789
00:44:50,400 --> 00:44:51,600
درست در صورت او!
790
00:44:52,440 --> 00:44:54,640
با تشکر از لامپ 100000 لومن.
791
00:44:55,640 --> 00:44:56,680
او وحشت می کند و چه می کند؟
792
00:44:56,840 --> 00:44:59,080
با عجله وارد سالن می شود.
793
00:44:59,240 --> 00:45:00,840
بیا!
794
00:45:01,960 --> 00:45:05,400
در آنجا آدرین را پیدا می کند
جلوی تلویزیون
795
00:45:05,560 --> 00:45:08,400
تماشای پیام هشدار دولت
796
00:45:09,360 --> 00:45:11,320
او آن را از اینترنت دانلود کرد.
797
00:45:13,160 --> 00:45:17,600
در اینجا او چیزی شبیه این می گوید:
"اوه نه، باید به شوهرم زنگ بزنم."
798
00:45:17,760 --> 00:45:18,880
باید به لئو زنگ بزنم!
799
00:45:19,040 --> 00:45:21,280
فقط شبکه ای وجود ندارد
800
00:45:21,440 --> 00:45:22,880
-بدون شبکه!
-QED…
801
00:45:23,040 --> 00:45:24,280
بدون سیگنال!
802
00:45:24,440 --> 00:45:26,240
درهم گیر موج!
803
00:45:27,680 --> 00:45:28,880
این پسر خوبه
804
00:45:29,320 --> 00:45:30,640
این کاملا دیوانه است.
805
00:45:31,320 --> 00:45:33,800
اما شیرینی روی کیک…
با من بیا
806
00:45:34,920 --> 00:45:37,640
حالا برای نقطه اوج نمایش…
807
00:45:38,160 --> 00:45:39,280
پایان دنیا!
808
00:45:40,560 --> 00:45:42,560
آخر دنیا!
809
00:45:42,720 --> 00:45:47,080
کمی لنگ اما باید تصورش کنید
با فن بزرگ
810
00:45:47,240 --> 00:45:48,480
روی پشت بام
811
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
این پایان است!
812
00:46:00,160 --> 00:46:01,440
آخر دنیا!
813
00:46:01,600 --> 00:46:05,000
آخر دنیا!
اوه خدای من!
814
00:46:05,160 --> 00:46:06,760
چه اتفاقی برای ما می افتد؟
815
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
آخرش است، همه می میریم!
816
00:46:09,880 --> 00:46:11,200
اوه نه، چه اتفاقی می افتد؟
817
00:46:11,360 --> 00:46:13,360
آخر دنیاست!
818
00:46:13,520 --> 00:46:14,560
خدای من!
819
00:46:14,720 --> 00:46:16,480
خوب، برای جمع بندی.
820
00:46:16,640 --> 00:46:19,120
آدرین او را به فکر وادار می کند
آنها تحت حمله هسته ای هستند
821
00:46:19,280 --> 00:46:23,920
مشروط به دوره های بقای او،
او آن را باور می کند
822
00:46:24,760 --> 00:46:29,000
دقیقا!
بنابراین می دانید پس از قرار گرفتن در معرض چه کاری باید انجام دهید
823
00:46:29,160 --> 00:46:31,080
به دوز زیادی از تابش؟
824
00:46:31,520 --> 00:46:32,720
درآوردن،
825
00:46:32,880 --> 00:46:34,360
مو و ناخن خود را کوتاه کنید
826
00:46:34,960 --> 00:46:37,680
برای محدود کردن آلودگی و پناه گرفتن
827
00:46:39,680 --> 00:46:40,840
چه پناهگاهی؟
828
00:46:41,840 --> 00:46:43,280
اونی که زیر پای ماست
829
00:46:43,720 --> 00:46:44,920
فقط باید پیداش کنیم
830
00:47:29,040 --> 00:47:30,920
کارادک، نگاه کن
831
00:47:31,880 --> 00:47:32,880
چی؟
832
00:47:49,240 --> 00:47:52,880
عقب نشینی، تو او را آلوده می کنی!
833
00:47:53,360 --> 00:47:55,640
نگران نباش اِما، ما پلیس هستیم.
834
00:48:01,440 --> 00:48:04,040
به نظر متروکه
اما اینجا اما پرین است
835
00:48:04,200 --> 00:48:06,920
به مدت دو سال در زیر زمین محبوس بود.
836
00:48:07,080 --> 00:48:10,160
زن و کودک جوان نجات یافتند
837
00:48:10,320 --> 00:48:12,040
با تشکر از سرسختی پلیس
838
00:48:12,200 --> 00:48:15,320
آه نه، من نمی توانم اجازه بدهم که شما دم بکشید
هر مزخرف قدیمی!
839
00:48:15,480 --> 00:48:18,680
پلیس؟ ما همه کارها را انجام دادیم!
840
00:48:18,840 --> 00:48:23,160
متاسفم اما بین پلیس های آراس
که دو سال هیچ کاری نکرد
841
00:48:23,320 --> 00:48:26,960
و ژاندارم هایی که نتوانستند
از گرفتن مظنون ناراحت باشید…
842
00:48:27,120 --> 00:48:28,160
تو کی هستی؟
843
00:48:28,320 --> 00:48:32,160
مورگان آلوارو،
جوجه ای که قضیه را حل کرد
844
00:48:32,320 --> 00:48:35,000
پلیس لیل بذار توضیح بدم
845
00:48:35,160 --> 00:48:36,400
این جذاب است!
846
00:48:36,560 --> 00:48:41,320
همه چیز با یک کفشدوزک شروع شد
له شده روی شیشه جلو …
847
00:48:41,480 --> 00:48:44,080
او دو سال را گذراند
آن پایین داوطلبانه؟
848
00:48:44,240 --> 00:48:48,640
بله، فورنیه به او علاقه مند شد و صحنه سازی کرد
همه چیز برای نزدیک نگه داشتن او.
849
00:48:48,800 --> 00:48:49,840
یک بار در ماه
850
00:48:50,000 --> 00:48:52,520
او "تجهیزات ضد تشعشع" خود را پوشید
برای آوردن غذا
851
00:48:52,680 --> 00:48:56,200
حامله بود،
او را متقاعد کرد که در یک پناهگاه بماند.
852
00:48:57,080 --> 00:48:58,280
حرامزاده!
853
00:48:58,600 --> 00:49:00,920
آیا او مورد سوء استفاده جنسی قرار گرفته است؟
854
00:49:01,080 --> 00:49:02,320
به نظر نمی رسد.
855
00:49:02,480 --> 00:49:04,280
او پیشرفت های او را رد کرد.
856
00:49:04,440 --> 00:49:06,600
به گفته او تجاوز جنسی وجود ندارد.
857
00:49:06,960 --> 00:49:08,440
حداقل این خبر خوبی است.
858
00:49:08,880 --> 00:49:10,520
براوو، کار خوبی بود، آدام.
859
00:49:10,680 --> 00:49:13,360
آن میکروفون را از مورگان بردارید
قبل از شروع جنگ پلیس!
860
00:49:13,520 --> 00:49:15,240
باشه به من بسپار
861
00:50:08,520 --> 00:50:09,760
مورگان، حالت خوبه؟
862
00:50:11,160 --> 00:50:12,840
بله… بله.
863
00:50:21,160 --> 00:50:22,480
سرما میخوری
864
00:50:23,120 --> 00:50:24,440
کی برمیگردی؟
865
00:50:24,600 --> 00:50:25,640
به زودی
866
00:50:25,800 --> 00:50:27,360
به زودی هیچ معنایی ندارد
867
00:50:28,360 --> 00:50:30,320
خب… خداحافظ!
868
00:50:33,760 --> 00:50:36,800
حدس می زنم ژان پیر
یه جایی غر میزنه
869
00:50:36,960 --> 00:50:38,920
در مورد ناموس ژاندارم ها
870
00:50:39,360 --> 00:50:40,880
برای من خداحافظی کن
871
00:50:43,640 --> 00:50:46,760
اینجا، لباس های قدیمی پسران ما
برای فرزند شما
872
00:50:48,360 --> 00:50:50,320
آنها در انبار گیر کرده اند.
873
00:50:51,480 --> 00:50:53,360
با تشکر، از شما خوب است.
874
00:50:53,520 --> 00:50:54,680
من آنها را حمل می کنم.
875
00:50:57,640 --> 00:50:58,920
اگه بتونم کمک کنم…
876
00:50:59,080 --> 00:51:02,240
به هر نحوی که برای نوزاد آماده شود،
فقط بپرس
877
00:51:02,400 --> 00:51:06,560
اگر صندلی ماشین کودک دارید
یا یک بطری گرم کن، من علاقه دارم.
878
00:51:06,720 --> 00:51:10,560
فقط من یه جورایی مغازه رو ببندم
اگر دریفت من را دریافت کنید!
879
00:51:13,680 --> 00:51:14,960
در مورد شخص گمشده شما…
880
00:51:16,560 --> 00:51:17,640
کار قشنگیه
881
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
با تشکر
882
00:51:20,800 --> 00:51:24,240
در مورد دیروز…
883
00:51:26,560 --> 00:51:27,880
قصدم این نبود…
884
00:51:29,560 --> 00:51:30,560
می دانی؟
885
00:51:32,400 --> 00:51:33,520
خوبه بابا
886
00:51:41,920 --> 00:51:43,160
خب ببینمت
887
00:51:44,400 --> 00:51:45,480
ببینمت
888
00:51:46,160 --> 00:51:47,200
خب…
889
00:51:47,960 --> 00:51:50,360
وقتی بدونم بهت پیام میدم
پدر کیست!
890
00:51:51,000 --> 00:51:52,120
این صدا چگونه است؟
891
00:52:16,200 --> 00:52:18,480
اینجا مثل غار علی بابا است!
892
00:52:18,640 --> 00:52:20,960
به این چکمه های کوچک نگاه کنید!
893
00:52:21,440 --> 00:52:24,800
چکمه های دست ساز، خیلی بامزه!
894
00:52:24,960 --> 00:52:27,040
و این…
895
00:52:27,200 --> 00:52:29,000
این چقدر ناز است
896
00:52:29,160 --> 00:52:30,800
من فقط می توانم تو را در این تصور کنم،
897
00:52:30,960 --> 00:52:33,960
با پاهای کوچکت که بیرون آمده اند…
898
00:52:36,560 --> 00:52:39,480
حالا این چیه؟
یک اسم حیوان دست اموز، دست بافت! خیلی شیرین
899
00:52:41,200 --> 00:52:43,720
به نظر می رسد شما به خرگوش ها علاقه داشتید.
900
00:52:44,080 --> 00:52:48,360
یک عدد فوشیا
چرا از پوشیدن فوشیا دست کشیدی؟
901
00:52:48,520 --> 00:52:49,960
شرط می بندم که واقعا به شما می آید.
902
00:52:51,080 --> 00:52:52,440
چه مشکلی دارد، مورگان؟
903
00:52:53,200 --> 00:52:55,720
-چی شده؟
-هیچی فقط دارم نگاه میکنم
904
00:52:55,880 --> 00:52:57,080
تو بیشتر از حد معمول حرف میزنی،
905
00:52:57,240 --> 00:52:59,640
شاید برای اینکه چیزی به من نگویم
906
00:53:05,920 --> 00:53:06,920
باشه
907
00:53:08,760 --> 00:53:10,040
آدرین خودشو نکشته
908
00:53:12,000 --> 00:53:13,080
چطور؟
909
00:53:13,960 --> 00:53:15,800
اما روی کمرش خراش داشت.
910
00:53:17,640 --> 00:53:20,160
دومین لباس ضد تشعشع
در پناهگاه
911
00:53:20,320 --> 00:53:23,000
در همان نقطه پارگی داشت.
912
00:53:23,960 --> 00:53:26,520
او آن را لغزید
وقتی به مزرعه آمدیم
913
00:53:26,680 --> 00:53:28,000
اولین بار.
914
00:53:28,160 --> 00:53:30,800
او می دانست که چیزی در حال رخ دادن است
وقتی با رادیو درگیر شدم.
915
00:53:32,360 --> 00:53:35,240
مامان دیدی کوچولو
منتظر پسر بزرگش است
916
00:53:35,400 --> 00:53:36,920
در پذیرش!
917
00:53:38,960 --> 00:53:43,760
باشه، پس وقت خوبی نیست...
918
00:55:06,120 --> 00:55:07,280
اصولا…
919
00:55:07,920 --> 00:55:09,160
او را کشت
920
00:55:11,000 --> 00:55:12,520
این چنین قلدری است.
921
00:55:13,200 --> 00:55:16,280
منظورم این است که او فقط خرج کرده است
دو سال زیر زمین
922
00:55:16,920 --> 00:55:18,320
ما نمی توانیم او را به زندان بفرستیم!
923
00:55:19,560 --> 00:55:21,160
پس داشتم فکر میکردم…
924
00:55:22,360 --> 00:55:24,200
اگر موافقی…
925
00:55:25,600 --> 00:55:27,880
ما آن را برای خودمان نگه می داریم، خوب؟
926
00:55:29,080 --> 00:55:30,400
شما چه حساب می کنید؟
927
00:55:43,040 --> 00:55:45,800
متاسفم، اما خیلی دور از ذهن است.
928
00:55:46,200 --> 00:55:48,000
من نمی توانم با شما موافق باشم.
929
00:55:48,680 --> 00:55:50,080
بیا کارادک.
930
00:55:50,240 --> 00:55:52,840
خراش روی پشت،
پاره شدن کت و شلوار…
931
00:55:53,000 --> 00:55:55,800
- چه چیز دیگری لازم دارید؟
- خیلی دور از ذهن!
932
00:56:02,200 --> 00:56:03,280
متوجه شدم!
933
00:56:04,080 --> 00:56:07,240
در واقع شما به من اعتماد دارید
934
00:56:07,400 --> 00:56:09,640
اما می خواهم تظاهر کنم
ما هرگز در مورد آن بحث نکردیم
935
00:56:09,800 --> 00:56:11,160
-همین؟
-خفه شو
936
00:56:11,320 --> 00:56:12,360
باشه حرف مامان است
937
00:56:13,920 --> 00:56:15,320
رازداری حرفه ای!
938
00:56:16,400 --> 00:56:18,720
حالا داشتیم راجع به چی حرف می زدیم؟
939
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
فراموش می کنم.
940
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
زیپ!
941
00:56:27,520 --> 00:56:29,120
کلید را در چاه انداختم.
942
00:56:29,880 --> 00:56:31,440
بله متوجه شدم.
943
00:56:36,200 --> 00:56:37,360
چه اتفاقی می افتد؟
944
00:56:39,560 --> 00:56:41,080
بچه به من لگد زد.
945
00:56:41,880 --> 00:56:42,960
ببین کارادک
946
00:57:10,400 --> 00:57:13,560
کارادک، نیازی نیست خودت را کنار بگذاری.
947
00:57:14,520 --> 00:57:16,720
من هنوز می توانم یک جعبه حمل کنم.
948
00:57:16,880 --> 00:57:19,240
حالا من اینجا هستم، به من بگو کجا آن را بگذارم.
949
00:57:19,400 --> 00:57:21,760
خوب، طبقه بالا، دوم سمت راست.
950
00:57:21,920 --> 00:57:25,240
صبر کنید، این را بگیرید تا زمانی که در آن هستید.
951
00:57:25,400 --> 00:57:26,920
خوب، دوم در سمت راست.
952
00:57:30,480 --> 00:57:31,880
-سلام مامان!
-سلام!
953
00:57:32,040 --> 00:57:34,920
-مصاحبه باحال، تکان خورد!
-دوست داشتی؟
954
00:57:35,080 --> 00:57:37,840
عالیه
با این حال او را بگیرید، من مدفوع هستم.
955
00:57:39,760 --> 00:57:42,200
تو سه شب به من مدیونی،
غیر قابل مذاکره است!
956
00:57:42,360 --> 00:57:43,960
ها؟ چه عصرهایی؟
957
00:57:44,600 --> 00:57:46,400
لودو، در مورد چی صحبت می کنی؟
958
00:57:46,560 --> 00:57:49,680
مامان، ما از TP خارج شدیم، بهتر است مقداری بخرید.
959
00:57:52,200 --> 00:57:53,680
از دیدن همه شما هم خوشحالم!
960
00:57:53,840 --> 00:57:55,720
-سلام تیموتی!
-سلام لودویک.
961
00:57:56,840 --> 00:57:57,920
تیموتی؟
962
00:58:01,920 --> 00:58:03,880
چرا نگفتی حامله ای؟
963
00:58:04,840 --> 00:58:06,880
-از کجا فهمیدی؟
-تو را در تلویزیون دیدم.
964
00:58:07,280 --> 00:58:11,680
من خیلی احمقی هستم
تمام آن فریادهای کمکی که برایم فرستادی!
965
00:58:12,080 --> 00:58:14,920
درسته، تو خیلی اهل توپ نبودی!
966
00:58:15,080 --> 00:58:16,920
یعنی بالای سرم رفت.
967
00:58:17,400 --> 00:58:18,760
برات جبران میکنم
968
00:58:19,760 --> 00:58:21,240
از این به بعد، من اینجا هستم.
969
00:58:22,880 --> 00:58:25,680
سلام شما من بابای تو هستم بله!
970
00:58:27,480 --> 00:58:29,040
تیموتی…
971
00:58:30,120 --> 00:58:32,320
تیموتی؟ این عالی است.
972
00:58:32,480 --> 00:58:36,360
عالی است اما…
بیش از یک نفر از شما وجود دارد
973
00:58:37,040 --> 00:58:39,240
احساس نکن باید…
974
00:58:40,040 --> 00:58:43,640
گزینه های دیگری وجود دارد ... و شاید ...
975
00:58:44,960 --> 00:58:46,680
پس شاید اینطور نیست…
976
00:58:46,840 --> 00:58:48,080
گروهبان؟
977
00:58:48,880 --> 00:58:50,720
-خوب؟
-سلام سرگرد.
978
00:58:54,920 --> 00:58:56,040
سلام
979
00:58:56,200 --> 00:58:57,280
آیا این زمان بدی است؟
980
00:58:58,040 --> 00:58:59,120
دیوید؟
981
00:59:36,440 --> 00:59:38,440
ترجمه کوین اسمیت